The best of Jinhua, the best of national holiday
发布日期:2020-10-13 浏览次数:

今年,中秋国庆喜相逢。

家与国在一起,

国强家更好!


 

婺州古城亮起了璀璨灯光

光与影的变幻组合

带来了一场视觉盛宴

“祝全市人民国庆、中秋快乐”

“2020,会更好”

……

各色标语在灯光映照下显得熠熠生辉


Wuzhou ancient city, a national 4A level tourist attraction in Jinhua, East China's Zhejiang province, was aglow with lights during the eight-day National Day holiday, in celebration of the fact that this year's Mid-Autumn Festival and National Day both fall on Oct 1. 





金华是一座温暖的小城

2020年,在这里

我们遇到很多美好时刻、感人时刻、

激励我们奋发向上的时刻……

Jinhua is a warm and welcoming city. Those who visit will experience many happy, touching and exciting moments. 


这些时刻,

都让我们更加热爱这座城市


国庆假期,在金华

还有这些充满温暖和正能量的人和事

During the National Day holiday, Jinhua was filled with warmth and positivity. 



义新欧班列“十一”发运列数飙新高

国庆节创单日发运6列的新记录


“十一”期间,义乌西铁路口岸异常忙碌,义新欧班列一趟接一趟鸣笛启程,踏上遥远的丝路之旅。

金华货运中心数据显示,8天假期计划开行27列,其中国庆节当天顺利开行6列,创下“十一”假期和单日发运列数双新高。

10月1日,满载着100个标箱日用百货、圣诞节用品、生产生活物资、机械配件等货物的X8020次班列启程,将经由新疆阿拉山口出境,预计于10月19日前后抵达西班牙首都马德里。这是今年义乌开行的第634列义新欧班列。当天开行的6列班列分别驶向马德里、明斯克、莫斯科和中亚五国。

A cargo train carrying 100 TEUs (20-foot equivalent units) left Yiwu West Station for Madrid, Spain on Oct 1. It was the 634th trip made by the Yiwu-Xinjiang-Europe train in 2020.

According to the Jinhua Freight Center, the Yiwu-Xinjiang-Europe train planned to make 27 trips during the eight-day National Day holiday. On Oct 1 (National Day) alone, six trips were made, a record high for a single day.



乔迁新居晒晒“幸福账本”


10月1日下午,金华市区香桂院小区国旗招展,喜气洋洋。5幢8楼一套140多平方米的新居里,赵剑刚一家三代五口人团聚在一起,拉家常、晒幸福。

随着金华市区城中村大规模改造拉开序幕,一批批像赵剑刚这样的农民都享受到了城乡一体化发展带来的红利。

作为市区首个城中村改造试点,从金桂院、银桂院到苏桂院、兰桂院,湖海塘区块城中村改造的集中安置房也在一步步升级提档。赵剑刚乔迁的香桂院,小区里绿草茵茵,小品景点和健身器材一应俱全,电梯按“一户一梯”配置,是最新一代安置房,比湖海塘区块一流品质的商品住宅小区毫不逊色。

Zhao Jiangang, a farmer in Jinhua, moved into a new house on Oct 1 with his family under the government's comfortable housing project.

With the reconstruction of urban villages and old residential areas, many farmers have enjoyed better living condition and benefited from the integrated development of urban and rural areas. 



当少先队员遇上交警

有一种敬礼叫感动!


“交警叔叔!您辛苦了!”

近日,在浦江县中山路和文溪路交叉路口,一群戴着红领巾的少先队员们为正在执勤的交警们送上了一份“小礼物”。

“每次上学放学路过这个路口,我总是能看到交警叔叔们在辛苦指挥交通,风雨无阻。国庆中秋假期,我们能与爸爸妈妈相聚一起,享受美食美景。但交警叔叔们放弃与家人团聚,还要坚守岗位,这一切都是为了守护我们的平安。”504班楼宇芯说。

卡片上,是队员们一笔一划、认认真真写下的祝福,几句朴实的问候,让几位执勤交警感动不已。

A crowd of local teenagers recently presented hand painting to on-duty traffic police. 

"We get to enjoy delicious food with our family during the holiday, but the traffic police remained at his post and fulfilled their duty in order to keep us safe," said a teenager.



书香筑梦情暖人心十三年爱心捐书十五校


10月1日,在2020年金华秋季车展上,金华凌丰雷克萨斯汽车销售服务有限公司向金东区第二实验小学捐赠大量书籍。金华凌丰已连续13年向15所小学爱心捐书助学。

Jinhua Lingfeng Lexus Automobile Sales and Service Co Ltd donated a large number of books to No. 2 Experimental Primary School in Jindong district on Oct 1. The company has donated books to 15 primary schools for 13 consecutive years.


在这里

在金华

在这座温暖的城市

让我们一起

期待美好

成为美好





来源:金华发布


编辑:薛心仪

审核:谢慜、秦继蓉

监制:施力维





Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统