| Jinhua's clear blue skies are calling | |||||||
|
|||||||
有没有发现， 今年以来， 你的微信朋友圈里， 有关“金华蓝”的照片越来越多？ 金华市蓝天办数据显示， 过去这9个月里， 金华PM2.5浓度持续下降， 空气质量优良率稳步向好。 PM2.5 concentration in Jinhua has continued to decline over the past nine months, and the air quality has steadily improved, according to the blue sky office of Jinhua. 不久前，还被全省点名表扬！ 一起来看看！ PM2.5 Amount of fine particulate matter 全市146个乡镇（街道）已连续5个月（5~9月）PM2.5全部达标。 The PM2.5 concentrations of 146 townships (sub districts) in Jinhua have all met the standard from May to September this year. 今年以来，金华市区及各县市空气质量连续9个月达到国家二级标准。其中市区PM2.5浓度为25μg/m3，同比下降13.8%。 Since the beginning of this year, air quality in Jinhua has been at the national second-level standard. The PM2.5 concentration in the city's downtown area was 25μg/m3, a year-on-year decrease of 13.8 percent. 各县（市、区）PM2.5浓度在19~26μg/m3之间。 The concentration of PM2.5 in counties, districts, and county-level cities in Jinhua was 19-26 μg/m3. 最低为磐安县（19μg/m3），最高为金义新区（金东区）和市开发区（26μg/m3）；PM10浓度为43μg/m3，去年同期为47μg/m3，同比下降8.5%。 各县（市、区）PM10浓度在30~45μg/m3之间。 And the concentration of PM10 was 30-45 μg/m3. 最低为磐安县（30μg/m3），最高为永康和市开发区（44μg/m3）。 Air quality
今年前三季度，市区AQI（空气质量指数）优良率同比上升3.7个百分点，达到91.6%，优良天数同比增加11天，达到251天，为历史最佳。 In the first three quarters, the rate of days with fairly good air quality in downtown Jinhua increased 3.7 percent to 91.6 percent. The number of days with fairly good air quality grew by 11 days year on year to a record of 251 days. 各县（市、区）AQI优良率在85.6%~100%之间，磐安更是达到100%。 Ozone concentration
今年金华高标准打赢了夏秋季（6～9月）臭氧阻击战。6～9月市区臭氧浓度同比下降12.8%，臭氧污染天数同比减少10天。 Jinhua has been successful in reducing ozone pollution in summer and autumn. From June to September, ozone density in urban areas decreased by 12.8 percent year-on-year, while the number of days with ozone pollution decreased by 10 days year-on-year. 在全省夏季臭氧阻击战总结大会上，金华市和兰溪、永康、东阳、义乌、浦江5个县（市）被点名表扬。 据省通报，金华市VOCs（挥发性有机物）源头替代、国三以下营运柴油货车淘汰、新能源邮政车更新、燃气锅炉低氮改造、工业项目废气治理等蓝天保卫重点工作均提前并超额完成，进展排名全省前列。同时，8月15日，《金华市大气污染防治规定》正式发布施行，金华成为继绍兴、湖州后全省第三个出台地方性治气法规的非副省级地市。 Jinhua's efforts to protect blue skies, which include VOC source replacement, the phasing out of diesel and trucks that don't meet emissions standards, the upgrading of new energy mail trucks, low nitrogen modification of gas fired boilers, and the treatment of waste gas from industrial projects, ranked first in Zhejiang province. New regulations on reducing air pollution were issued on Aug 15. Jinhua is the third non-sub-provincial city in Zhejiang to issue local laws and regulations on gas control, after Shaoxing and Huzhou. Volatile organic compounds are often found in petroleum fuels. Sunlight and high temperatures can trigger chemical reactions in oxynitride pollutants and VOCs, forming ozone. 话不多说 赶紧来欣赏“金华蓝”的绝美风景吧！ ▽横屏看大片 Turn the screen 90 degrees to enjoy clear blue skies of Jinhua
来源：金华发布 编辑：薛心仪 审核：刘秀红、秦继蓉 监制：施力维 |
|||||||
