Jinhua linked with more cities by high-speed train
发布日期:2020-11-19 浏览次数:

12月底开始,照例又将迎来高铁新线开通收获季。


目前包括盐通高铁、连镇高铁、连徐高铁、郑太高铁、西银高铁等均已进入开通倒计时。


近的如江苏连云港、扬州、淮安、盐城,远的如太原、焦作、青岛、银川等,金华与这些城市有望通过一票直达或同站换乘等方式,实现朝发午至、朝发夕至。



Jinhua is expected to be connected to more cities via direct and indirect high-speed rail links, including Liangyungang, Yangzhou, Huai'an, and Yancheng in Jiangsu province, Taiyuan in Shanxi province, Jiaozuo in Henan province, Qingdao in Shandong province, and Yinchuan in Ningxia Hui autonomous region.



01
北上连云港青岛 高铁在招手


盐通高铁是国家“八纵八横”高铁网中沿海通道的最后一段,全长156.6公里,设计时速350公里,共设盐城、盐城大丰、东台、海安、如皋南和南通西6座车站,预计今年底开通运营。



The Yancheng-Nantong high-speed railway is the last section of the coastal railway of the "eight verticals and eight horizontals" rail network in China. It has a designed speed of 350 kilometers per hour.


Six stations are expected to be established along the 156.6-km Yancheng-Nantong high-speed railway, namely Yancheng station, Yancheng Dafeng station, Dongtai station, Hai'an station, Rugao South station, and Nantong West station.


The railway will be open to traffic by the end of this year.


目前,金华至青岛铁路交通仍有短板,每天仅一趟普速列车,全程耗时25小时20分,高铁则要通过济南中转。金华高铁直通车现已到达南通,通过盐通高铁和青盐铁路这条沿海通道,使未来金华至青岛开通高铁直通车具备了现实条件。



People can now travel directly from Jinhua to Nantong by high-speed rail, and thanks to the upcoming Yancheng-Nantong and Qingdao-Yancheng high-speed railways, people will be able to travel directly from Jinhua to Qingdao in the future.


事实上,金华至青岛还有一个新的选择,那就是走预计今年底或明年初开通的连云港至徐州高铁。



The Lianyungang-Xuzhou high-speed railway, which is scheduled to begin operating by the end of this year or early next year, will also allow for travel between Jinhua and Qingdao.


连徐高铁全长约180公里,设计时速350公里通过连徐高铁,金华将结束与连云港不通铁路的历史,再通过青盐铁路,还可以继续前往青岛。



With a designed speed of 350 km/h, the 180-km Lianyungang-Xuzhou high-speed railway will be the first railway connecting Jinhua and Lianyungang. In addition, the Qingdao-Yancheng high-speed railway will allow people from Jinhua to travel from Yancheng to Qingdao.


02
乘着动车游扬州 值得你期待


连云港至镇江的连镇高铁淮镇段也进入运行试验阶段。



The Huai'an-Zhenjiang section of the Lianyungang-Zhenjiang high-speed railway will start trial operations soon.


连镇高铁全线长约304.5公里,设计时速为250公里,其中北段为连云港至淮安段,已于2019年12月开通运营;南段即淮安至镇江段,正线全长约200公里,设淮安东、宝应、高邮北、高邮、扬州东、大港南、丹徒等车站,力争今年12月上旬具备开通运营条件。


对金华而言,这条高铁开通,有望结束浙中地区与扬州、淮安、高邮等地长期不通铁路的历史,金华至扬州铁路车程有望控制在四五个小时。



The high-speed railway will be the first to link the central region of Zhejiang with Yangzhou, Huai'an, and Gaoyou in Jiangsu, and the time needed to travel between Jinhua and Yangzhou will be reduced to four or five hours.


03
塞上江南当日达 不再是梦想


2016年9月12日,金华南首次开行至西安北的G1882次始发高速动车。一头连着当代丝绸之路的起点,另一头牵着古代丝绸之路的起点。时至今日,G1882次仍是金华知名度最高、最具标杆意义的始发列车。目前G1882次一早从金华南出发,下午16时前即可抵达西安北。



On Sept 12, 2016, Jinhua, the starting point of the contemporary Silk Road, launched the first high-speed train (G1882) to Xi'an, Shaanxi province, the starting point of the ancient Silk Road. The train departs from Jinhua in the morning and arrives in Xi'an before 4 pm. The G1882 is considered the most important train in Jinhua.


从西安往西,可以继续乘动车前往兰州、新疆;从西安往西北,则可以选择开通在即的西银高铁,前往“塞上江南”宁夏继续旅行。11月3日西银高铁已开始运行试验,力争在12月底具备开通运营条件。


西银高铁全长618公里,设计时速250公里,银川至西安间车程将由现在的最快12个多小时压缩至3小时左右。



The Xi'an-Yinchuan high-speed railway extends 618 km and has a designed speed of 250 km/h, which will reduce travel time between Yinchuan and Xi'an from more than 12 hours to just three hours.


04
朝发午至去山西 美景一连串

在华北地区,即将开通的郑州至太原的郑太高铁与我市密切相关。随着郑太高铁的开通,未来金华有望结束与山西省会太原没有高铁直通车的历史。



The upcoming Zhengzhou-Taiyuan high-speed railway will be the first direct railway between Jinhua and Taiyuan, capital of Shanxi.


郑太高铁全长432公里,设计时速250公里,全程最快有望压缩到2.5小时以内。目前金华至郑州每天有2趟G字头,最快仅需6.5小时。未来或是开行直通车,或是到郑州换乘中转,金华至太原高铁有望控制在9-10个小时,实现朝发午至。



With a length of 432 km and a designed speed of 250 km/h, the railway will reduce travel time between Zhengzhou and Taiyuan to less than 2.5 hours. Two high-speed trains currently travel between Jinhua and Zhengzhou every day, with the fastest one taking 6.5 hours. After the Zhengzhou-Taiyuan high-speed railway begins operating, travel time between Jinhua and Taiyuan will be reduced to nine or 10 hours.


来源:金华新闻客户端


辑:龚俊

审核:刘秀红、秦继蓉

监制:施力维





Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统