10 spots in Wuzhou ancient city | |||||||
|
|||||||
金华 一座历史悠久的城 金华之地,夏商时期地属百越,春秋时期属越国,越为楚灭后,又归楚国……文字记载的华夏文化有多悠久,这吴越之地的金华历史便可追溯至多长远。 金华,古称婺州。金华市区留存的婺州古城,从唐朝的初筑,到现今的残垣断壁加修葺重建,在这一千五百多年历史长河滚滚奔腾变迁中,它已然成一册沉重而丰富的史卷。 今天小爱(ID: iJinhua365) 带大家一起来领略 “婺州古城十景” Let's enjoy 10 spots in Wuzhou ancient city. 万佛塔 Wanfo Pagoda 老金华城地标性建筑,塔身层次多,规模高大,雕饰华丽,誉满东南,素有“浙江第一塔”之称,作为古城最高建筑,迎接第一缕晨光,普照整个婺州古城。 Wanfo Pagoda is a landmark of Wuzhou ancient city in Jinhua, Zhejiang province. Renowned as the first tower in Zhejiang for its size and decoration, Wanfo pagoda is the highest architecture in Wuzhou ancient city. 天宁寺 Tianning Temple 天宁寺位于金华城区东南隅的婺江之畔。1983年国务院公布为全国重点文物保护单位。它是中国南方3个典型的元代木结构的建筑之一。 Tianning Temple is located along the Wujiang River in southeastern Jinhua. It was listed as an important national heritage protection site by the State Council in 1983 and is one of three typical wooden structures from the Yuan Dynasty (1271-1368) in southern China. 此处将天宁寺和一览亭名称叠加。一览可作“一览无余”解,同时也将后来搬入寺内的一览亭景区融入,一并推出。 八咏楼 Bayong Tower 易安居士的《题八咏楼》:“千古风流八咏楼,江山留与后人愁。水通南国三千里,气压江城十四州”,彰显苍凉、凝重,大气磅礴,堪称千古绝唱,故以此名之。 侍王府 King Shiwang's Residence 侍王府于1861年构建,是一座历经千年风雨的府邸,是全国现存的太平天国建筑中保存最完整、规模最宏大、壁画等艺术品最多的一处。 King Shiwang's Residence was established in 1861. It is a mansion that has survived thousands of years and is the largest and most complete such structure with the largest number of preserved murals and artworks from the period of the Taiping Rebellion. 有“千古第一才女”之称的宋代女词人李淸照在《武陵春》中有:“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”一句,此处借用,以现双溪口(婺江)一景。 保宁门 Baoning Gate 保宁指保宁门,烟雨的意思是像烟一样的细雨。保宁烟雨则为保宁门在薄雾浓云、细雨绵绵中的景色,只有江南甚至金华才有的美景,让人联想,让人陶醉,让人留连忘返。 酒坊巷 Jiufang Lane 酒坊巷因开戚家酒坊而闻名,当年的金华酒,曾赢得“天下第一酒”的美誉。巷内尚存酒泉井,是金华酒历史和酒坊巷由来的见证者。 Jiufang Lane is famous for Qi's winery. Jinhua wine at that time was known as the "world's first wine", and the Jiuquan Well located there has witnessed the long history of the wine and of Jiufang Lane. 光绪《金华县志》载:金华酒以此井酿酒,至清光绪年间,金华知府继良亲自命名为酒泉井。千年之后,金华酒博物馆让街巷又飘起了酒香,馆内的酒榨、酒缸等器具展示古法制酒的过程,展示独具特色的金华酒文化。 明月楼 Mingyue Tower 宋宣和年间,严维的“明月双溪水,清风八咏楼”建明月、清风二楼,清风楼已不存,明月楼清乾隆初移建于城北城隍庙后城楼上,因此之故而取名。 宏济码头·梅花晚渡 Hongji Wharf 宏济桥码头,是古城中著名的“赤松渡”景点。历近千年,唐代诗仙李白在诗中写道“径出梅花桥,双溪纳归潮。落帆金华岸,赤松若可招”的“梅花晚渡”诠释,因石矶岩下每到农历正月十四之间片片梅花飘落江上,行成一道亮丽的“花自飘零水自流(一剪梅词)”美丽景观,誉名“梅花门码头”。 文庙(建设中) Wenmiao Temple (under construction) 古子城以丰厚的历史积淀形成了独具魅力的古城文化、考寓文化、宗教文化、近代抗战文化,让这里形成了一个充满吸引力的文化遗产特色区。“婺学正源”符合婺文化内涵,彰显的是金华学派的方位与地位。 “婺州古城十景” 你pick哪一个呢~ 图片来源:金华旅游、金华发布 编辑:薛心仪 审核:刘秀红、秦继蓉 监制:施力维 |
|||||||