Salon spreads legal knowledge about foreigners
发布日期:2020-12-23 浏览次数:


12月17日,金华市涉外普法工作站首次线下普法沙龙在金义新区琐园村举行。



The Jinhua Legal Information Center for Foreigners organized its first legal salon in Suoyuan village, Jinhua, on Dec 17.



市涉外普法工作站律师志愿者和30多名在金华工作、学习的外籍人士面对面交流,引导在金外籍人士“知中国法、守中国法”。



The center's volunteer lawyers communicated with more than 30 foreigners working or living in Jinhua and familiarized them with Chinese laws.

金华涉外普法工作站

7月16日,金华市成立浙江省首个涉外普法工作站,来自美国、意大利、罗马尼亚、乌克兰等18个国家的24名外籍志愿者和本地20名律师加入了工作站。



On July 16, Jinhua established the first legal information center for foreigners in Zhejiang, which was joined by 24 foreign volunteers from the United States, Italy, Romania, Ukraine, and 14 other countries, as well as 20 local lawyers.



普法工作站有助于更好地帮助在金外籍人士了解中国的法律法规,构建“线上预约,线下咨询”、“线上普法,线下服务”的涉外普法工作机制,由专业律师团队定期为在金外籍人士提供法律信息咨询服务。



The information center will help foreigners in Jinhua better understand Chinese laws and regulations by constructing a working mechanism for online reservations, offline legal consultations, online legal popularization, and offline services. In addition, local lawyers will offer foreigners in Jinhua regular legal consultation services.


工作站成立后,在金外籍人士通过“爱金华”微信公众号平台线上学法!



The new information center allows foreigners in Jinhua to learn about laws via the WeChat account "iJinhua 365". 



还不知道咱们公众号可以线上预约学法?

If you still don't know how to make an online reservation via WeChat,

一起来看看!

just check this out!



这场沙龙,是金华市涉外普法工作站成立后首次线下活动,本次普法沙龙的普法内容,就是针对普法工作站成立以来,“爱金华”微信公众号后台提问较多的问题展开。



The legal salon is the first offline activity organized by the Jinhua Legal Information Center for Foreigners and it was mainly about frequently asked questions on the "iJinhua 365" WeChat account.


活动有三个环节,第一个环节,邀请了金华市外专局的专家分享外专政策。第二个环节,邀请了北京国枫(上海)律师事务所的涉外律师团队提供法律知识分享,第三个环节是提问解答环节。



The legal salon consisted of three parts. During the first part, experts from the Jinhua administration of foreign expert affairs were invited to share policies about foreign experts. In the second part, lawyers handling foreign-related business from Beijiang Grandway (Shanghai) Law Offices were invited to talk about laws, and the third part was a question and answer session.


现场外籍人士提问踊跃,针对自己个人情况,就求学、开办公室、工作等方面,提出了不同的问题,现场专家均一一解答。



Foreign participants of the legal salon asked questions about studying, working, and starting a business in Jinhua, which were answered by lawyers.



沙龙结束后,参加普法沙龙的外籍人士还一同参观了琐园,体验传统民俗活动,了解中国传统文化。



After the salon, foreign participants also visited Suoyuan village and participated in traditional folk activities to learn about traditional Chinese culture.


来源:浙江日报新闻客户端、金华新闻客户端、金华电视台、iJinhua



END


推 荐 阅 读


潘律说法 (第六讲) | Legal Q&A by Mr. Pan: Part 6





Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统