千丈岩滑雪场

武义千丈岩滑雪场位于浙江省金华市武义县泉溪镇董源坑村千丈岩景区内，最高海拔千米之高，是浙中南地区高规格的一家天然滑雪场，总造雪面积达到1.6万平方米。

Qianzhangyan ski resort is located within the Qianzhangyan scenic area in Wuyi county, Jinhua. It has a maximum altitude of 1,000 meters and a snow-covered area of 16,000 square meters.

针对不同级别的滑雪爱好者，武义千丈岩滑雪场设计了初级道1条和中级道1条，雪道总长约300米，可同时容纳千人左右滑雪。

The ski resort has different ski trails suitable for skiers of different levels. With a total ski trail length of 300 meters, Qianzhangyan ski resort can accommodate around 1,000 people skiing simultaneously.

来到这个洁白的冰雪世界，就会不由自主地爱上滑雪，爱上冬天。

The white world of ice and snow will make people naturally fall in love with skiing and winter.

自然降雪加上物理造雪，让你这个冬季不用长途跋涉去北方就可以体验冰雪魅力。

Natural snow plus artificial snow enable people to experience the charm of ice and snow without traveling to North China. 

无论是滑雪初学者还是顶级高手，不管你是来秀才艺还是打雪仗，这片白茫茫的雪地里，来了就有无尽的欢乐。

Whether ski beginners or top-notch skiers, whether visitors are coming to show off their talent or to have a snowball fight with family or friends, everyone can have a good time at Qianzhangyan ski resort.

在这里，还可以和孩子一起堆雪人、打雪仗，更有刺激的滑雪车、滑雪圈等待小朋友挑战。

---

Here, children can make a snowman and have a snowball fight. There are also snow scooters and snow tubes waiting for them to experience some wintry thrills.

千丈岩不但可以滑雪，景区内的旅游项目，玻璃栈道、空中飞人、丛林穿越和万亩竹海观光也远近闻名。

In addition to skiing, the Qianzhangyan scenic area is also renowned for its glass skywalk, flying trapeze, jungle trekking, and 666.67-hectare bamboo forest.

千丈岩都是竹海，当地的冬笋也特别美味，尤其是雪地冬笋。可以去人民公社尝尝千丈岩的农家菜，有兴趣的还可以选择自己去挖冬笋。

Qianzhangyan is covered with bamboo and its winter bamboo shoots are really delicious, especially those grown in the snowfield. Tourists can enjoy local dishes and they can also dig bamboo shoots all by themselves.

营业时间：9:00-17:00

文章来源：武义旅游 图片来源：网络