Jinhua greets 1.18m tourists during holiday
发布日期:2021-02-22 浏览次数:

新闻速递

What's New

金华市代市长邢志宏在市七届人大六次会议开幕式上作政府工作报告,回顾2020年政府主要工作和“十三五”发展成就。过去一年,全市生产总值增长2.8%,一般公共预算收入增长2.9%,城乡居民收入分别增长3.7%和6.5%,十方面民生实事圆满完成。



Xing Zhihong, acting mayor of Jinhua, delivered the municipal government's annual work report at the sixth session of the Seventh Jinhua Municipal People's Congress on Feb 22, saying that the year-on-year growth rates of the city's GDP and of the income of urban an rural residents stood at 2.8 percent, 3.7 percent, and 6.5 percent, respectively.


金华市第七届人民代表大会第六次会议于2月22日-25日召开;中国人民政治协商会议第七届金华市委员会第五次会议于2月21日-24日召开。



The sixth session of the Seventh Jinhua Municipal People's Congress commenced in Jinhua, East China's Zhejiang province, on Feb 22 and will last till Feb 25. The fifth session of the Seventh Jinhua Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) began on Feb 21 and will conclude on Feb 24.


春节期间,全国防疫防控形势依然复杂,各地倡议“就地过年”。牛年春节的文旅消费市场也随之呈现出新变化。在旅游目的地的选择上,消费者不再追崇“跨境、跨省游”,更倾向于近距离“短途游”;出行方式上,选择更有安全保障的“一家一车”“一家一团”方式。



这种变化也加速了金华旅游产品的推陈出新与品质提升,春节七天小长假,金华旅游市场火爆,“文旅游”实现开门红。记者从市文广旅游局了解到,2月11日至17日,金华共接待游客118.1万人次,按可比口径同比增长244.2%;实现旅游收入近9亿元,按可比口径同比增长82.6%。



Statistics from the Jinhua municipal bureau of culture, broadcast and tourism show that Jinhua entertained more than 1.18 million tourists from Feb 11 to 17, a year-on-year increase of 244.2 percent, and generated nearly 900 million yuan ($139.06 million) in tourism revenue, an 82.6 percent year-on-year growth.



横店影视城




横店影视城推出“2021明星陪你过大年”春节主题活动,推出门票5折优惠、畅游年卡限量发售、剧组探秘游等一系列活动。据统计,春节留守横店在拍、筹备的剧组较去年同比翻番。2021年春节黄金周横店影视城旅游人次47.62万(初一到初七)。“横店过大年”成为游客的首选,横店影视城成全国春节自驾游最热门的十大景点之一。



Jinhua's Hengdian World Studios, one the of country's biggest movie and television production centers, launched a series of activities for the seven-day Spring Festival holiday, including a "celebrities accompany you to spend the Lunar New Year" activity, a 50 percent discount on entrance tickets, limited edition annual cards, and visiting film crews.


Statistics show that the number of film crews staying in Hengdian for the festival was more than twice that of last year.


Hengdian World Studios received 476,200 tourists from Feb 12 to 18.


"Spending Lunar New Year in Hengdian" was the top option of some tourists, making Hengdian World Studios one of the 10 most popular destinations for self-driving tourists during the holiday in China.


相对于以往大热的“团队游”,今年春节的游客团体以“家庭游”为主。省文旅厅春节假期抽样调查显示,金华自驾车出行占比为79.3%,位居全省第一。




Most tourists preferred family travel to group travel this year. A survey by the Zhejiang Provincial Department of Culture and Tourism showed that the proportion of self-driving tours in Jinhua reached 79.3 percent during the Spring Festival holiday, ranking first in the province. 


Happy New Year


旅游方式的变革,让说走就走的“自由行”理念不断增强。“自驾游”群体的高比重也导致了游客旅游消费的增长,周边短途游成不少家庭的首选,带动我市旅游经济的回暖提升。


其中,双龙风景旅游区、永康方岩、婺州古城、武义牛头山国家森林公园等热门景区日均游览人次较去年显著增长,其中一日游人次及旅游消费有明显提升。



Popular scenic areas in Jinhua, including Double Dragon Scenic Area, Fangyan Scenic Area in Yongkang county, Wuzhou Ancient City, Niutou Mountain National Forest Park in Wuyi county, saw sharp increases in tourist consumption and the average number of daily visitors during the holiday compared with the previous year, especially the number of one-day trips and tourist consumption. 


春节前后,婺州古城两度登上央视。古城内的八咏路、酒坊巷、鼓楼里、熙春巷等历史街巷,太平天国侍王府、八咏楼、万佛塔、保宁门等知名景点,和金华特色饼一条街、火腿馆、酥饼馆、金华酒馆、道情馆、中医馆、婺剧馆等“一街六馆”都成为网红打卡点。


景区相关负责人表示,春节小长假期间,景区装扮了花灯、灯带等景观营造喜庆氛围,吸引游人打卡,共接待游客近10万人次,其中留金过年的新金华人占比达到1/4。



A person in charge of Wuzhou Ancient City said that nearly 100,000 tourists visited the venue during the seven-day holiday, one fourth of whom were migrant workers staying put in Jinhua for the holiday.


来源:金华日报


编辑:龚俊

审核:秦继蓉

监制:施力维





Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统