新闻速递

What's New

梅花 Plum blossoms

春日花事梅寻踪

红梅一开，早春将来。梅花就这样按响了春的门铃，将游人拽进了春天。

As soon as the plum trees are flourishing, the early spring is expected to come. 

今年春天，金华市区的赏梅胜地中，除了一直以来的“必打卡”梅园，还多了一处花与文化、景色相融的好地方——这是新“婺州古城十景”之一的“梅花晚渡”，自诞生以来首次与游客见面。肃穆厚重的古城墙、古码头与高雅俏丽的梅花，历史与美景在时空中交相辉映。徐徐春风中，摇曳飘动，洒满一地的花瓣，美不胜收。

兰溪地下长河的梅花别有一番韵味，池中锦鲤，岸上梅花，流水潺潺。

在永康盘龙谷景区有一处名曰问梅轩的院落，腊梅、红梅、绿萼梅竞相开放，枝干苍劲。正是赏梅好时节，景区的特色景观免费向公众开放，阳光恰好，清风徐来，飞花烂漫。

此外，在集聚了四五十种花色的“花海”武义花田小镇，赏梅也正当时。乍暖还寒，小镇渐渐冒了春，莺莺燕燕翠翠红红处处融洽。

从春节开始，郁金香海洋般惊艳盛放，红的黄的绿的紫的，各色郁金香如烂漫春光下织就的一段织锦，闪烁着春天最绚丽的那抹秀美。

Since the beginning of the Spring Festival, tulips have been in full bloom. The blossoms add stunning colors, red, yellow, green, and purple, to the spring season. 

今年，兰溪的新春郁金香节迎来第十届。漫游中洲公园的花间小道，空气中弥漫着淡淡花香。

此外燕尾洲公园、金满湖公园和武义花田小镇也是欣赏郁金香的好去处。

满树烂漫的樱花林，透出了一股甜美的气息。从远处看，如云似霞般炫目，浪漫了整个春天。

Fragrant and sweet cherry blossoms have made Jinhua a virtual paradise. 

位于游诸线附近的诸葛草堂樱花园，占地2000多亩，种有10万多株樱花，如今已悄然开放，吸引了众多游客。粉红佳人、中国红、阳光樱、染井吉野樱等多个樱花品种集聚，美不胜收。

在市区，地处三江六岸江南核心滨江带的国际友城公园，樱花是它最美的代名词。穿梭在樱花林，忽然一阵江风吹过，花瓣随着风，缓缓飘落。

春国送暖百花开，李花怒放一树白。

In the countryside of Jinhua, admiring snow white plum petal blossoms is an enchanting way to welcome the spring.

兰溪、浦江乡间，村民种植的桃形李是夏日怡人的酸甜味道。早春时节，这一片片林子里绽放的李花就成了绝美风景，满目雪白李花恰似飞雪。

在浦江县仙华街道石宕口村，铺天盖地的李花映入眼帘，仿佛置身童话。

成片成片的油菜花竞相怒放，流金溢彩。作为繁花界的清流，油菜花因为乡村田野的淳朴气息而圈粉无数。

The oilseed rape flowers come into full bloom in spring, coloring the fields with a bright yellow blanket. The most beautiful countryside scenes reside in the bright oilseed rape flowers field.

2月的武义花田小镇属于梅，冬去春来，油菜花的金黄渐渐代替了红梅，清新一片。

莺飞草长，有着“小布达拉”之称的婺城区塔石乡，大片的油菜花即将盛开。

浦江境内的白马镇塘里村、嵩溪古村、“诗人小镇”上河村也有油菜花，且风光各不同。

3月，桃花香飘满山间。

Glamorous scent of peach petals is embellishing the hills a slice of thriving in March.

在金华看桃花，不能不提源东乡。沿着山路蜿蜒而上，可以看到成片的桃花，到了半山腰放眼望去，花瓣盖地，浪漫至极。3月中旬到4月初，桃花坞的十里桃花相映红。

武义南仓村、东阳巍山镇黄西塘村也是赏桃花的好去处哦！