Take a heart-racing tour in Jinhua
发布日期:2021-04-01 浏览次数:

3月30日晚,经过5天多时间,长途跋涉2400多公里后,金义东市域轨道交通定制的第一列电动客车从长春安全顺利抵达金华。

After a more than 2,400-kilometer trip that took over five days, the first electric passenger rail car ordered by Jinhua-Yiwu-Dongyang Urban Rail Transit arrived safely and smoothly on March 30 in Jinhua in East China's Zhejiang province. It transported from Changchun, capital of Jilin province.


春天

你可以慢慢行走在山间湖边赏花

但换一种方式在风中感受渐暖的空气

或许也会有别样的惊喜


昨天推荐了20条

赏花、品茶、感受自然的金华慢游线路↓

↑走起 春游力荐!春味十足的游线来袭 | Places for admiring spring flowers in Jinhua


今天来点不一样的

“速度与激情”之旅

  走起!


武义三美赛车公园

Wuyi Sanmei Racing Park


武义三美赛车公园是浙江省最早的专业汽车赛道,可以提供包括卡丁车、越野赛车以及品牌赛道日在内的服务体验。

Wuyi Sanmei racing park boasts being the first professional racetrack to open in Zhejiang province - and can provide fun-packed thrills including karting, cross-country racing and regular race track days.



新能源汽车小镇汽车文化公园

Automobile Cultural Park at New Energy Automobile Town


金华新能源汽车小镇汽车文化公园的赛卡联盟金华卡丁车场是目前省内一流的卡丁车赛道,也是金华第一个国际标准卡丁车赛场。

Karting League Jinhua Karting Track – located in the Automobile Cultural Park at Jinhua New Energy Automobile Town – is a first-class karting track in Zhejiang and the first international standard karting track in Jinhua.


赛道长约1.2公里,宽8-11米,14个弯道,逆时针方向。这里既可举办国际和国内各级别卡丁车赛事,同时也能满足大众娱乐、团队体验、二冲程竞技车体验、青少年卡丁车培训等。

The anti-clockwise track is about 1.2 kilometers long and 8-11 meters wide, with a total of 14 curves. It is not only capable of staging international and domestic karting events, but can also meet the demand for mass entertainment, team experiences, two-stroke racing car experiences, youth kart training and other activities.


在新能源汽车小镇,成人娱乐卡丁车价格为158元/10分钟,最大速度70~80公里/小时;双人娱乐卡丁车价格为168元/10分钟,最大速度45~60公里/小时;青少年娱乐卡丁车价格为128元/10分钟,最大速度45~60公里/小时。

At New Energy Automobile Town, the price for adult-sized kart with a top speed of 70-80 km/h is 158 yuan ($24) for 10 minutes; the price for a two passenger adult kart with a top speed of 45-60 km/h is 168 yuan for 10 minutes, while the price for youth entertainment kart with a maximum speed of 45-60 km/h is 128 yuan per 10 minute slot.



百凤林卡丁车基地

Baifenglin Kart Base


在崎岖的山道上穿梭约15分钟后,体验风驰电掣的快感,领略大自然的绿意盎然。这是兰溪永昌街道百凤林卡丁车基地,距兰溪市区约14公里,由原百步街和竹林两个村合并而来,取名“百凤齐聚山林”之意。

Baifenglin Kart Base is located in the Yongchang sub-district of Lanxi city in East China’s Zhejiang province and is about 14 km from downtown Lanxi.


一路上,危险处都有护栏,还设置了方向牌。这里是纯自然的山路,设置了各种障碍,有连续坡、大陡坡、急弯、水坑等多种地形障碍,任你“乘风破浪”。

The kart track at the facility is a natural mountain track with a range of obstacles, including continuous slopes, large steep slopes, sharp bends, water obstacles and other terrain obstacles.


目前,基地有12辆卡丁车,跑完一圈5公里,约15分钟。一辆车可供两人乘坐,跑一圈收费99元。

There are currently 12 karts on site and it takes about 15 minutes to run the entire 5 km circuit. Each kart holds two people and the charge is 99 yuan per lap.



浦江县杭坪镇薛家村生态园卡丁车乐园

Kart Park at Xuejia Village Ecological Park, Pujiang county


浦江县杭坪镇薛家村生态园内,卡丁车乐园占地约15亩,至今已开园运营6年,现有10辆卡丁车。这里的收费是单人50元,双人70元。

The Kart Park at Xuejia Village Ecological Park is located in Hangping town, in Pujiang county. It covers an area of about 10,000 square meters and has been operating for six years. Currently, the facility has 10 karts on site and the charge is 50 yuan for a single and 70 yuan for double.



大陈镇义乌国际赛车公园

Yiwu International Racing Park at Dachen town


在大陈镇义乌国际赛车公园的沙石路上,驾驶着越野车,过坡道、过桥,1.2公里的驰骋,每8分钟收费100元。旁边,柏油路面的卡丁车赛道全长700米,有9个弯道,业余玩家跑完一圈约1分钟。

The racing track for off-road vehicles in Yiwu International Racing Park at Dachen town is a 1.2-km sand road with ramps and bridges. The charge to hit the track is 100 yuan for every eight minutes. Next to the racing track is a 700m asphalt kart track with nine curves. It takes amateurs about one minute to run a lap.



在金华,赛车运动发展迅猛。近年来,各种不同类型与级别的专业与娱乐级赛车(卡丁车)场,如雨后春笋般出现在城市与乡村。不仅如此,金华还诞生了一批颇具竞争力与知名度的国家冠军级车手,并逐渐形成娱乐、竞赛、智造为一体的赛车运动产业。

Motor racing is developing rapidly in Jinhua city – with various professional and entertainment race tracks of different types and levels springing up in the urban and rural areas. Moreover, Jinhua has also produced a number of competitive and well-known national champion drivers. The city has gradually formed a motor racing industry that integrates thrilling entertainment, heart-racing competitions and dynamic intelligent manufacturing.


END


来源:金华新闻客户端、武义三美赛车场、塞卡联盟、兰溪市新媒体中心、浦江微讯、义乌工会


编辑:薛心仪

审核:秦继蓉

监制:施力维





Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统