| Jinhua sets up fund to help single mothers | |||||||
|
|||||||
What's New 5月11日上午，位于金义新区孝顺镇的金义自贸中心项目开工，总用地面积6.63万平方米，基建总投资达2.8亿元。 Jinyi free trade center – located in Xiaoshun town in Jinyi New District - started construction on May 11, with a total land area of 66,300 square meters, and investment of 280 million yuan ($43.6 million). 5月9日，金台铁路通过安全评估，顺利打通开通运营前的“最后一公里”，标志着全线已具备通车条件。下一步将根据运行图适时组织试运营，为6月底全线正式通车铺平道路。 The Jinhua-Taizhou Railway passed a safety assessment on May 9. Trial operations are now set to begin, with the line opening to traffic at the end of June. 单亲妈妈 一个伟大而隐秘的群体 如果她不是你亲密的朋友 她并不会主动坦言自己的家庭情况 看上去云淡风轻的她 可能承担的是独自带娃 又要赚钱养家的两份重担 一份暖心的基金 近日在金华成立 为这个特殊的群体送上一份关怀 日前，浙江思达文化发展有限公司负责人何珍在金华市慈善总会的帮助下，成立了“她力量女性温暖基金”，这是金华首支精准助力单亲妈妈创业的冠名基金。 He Zhen, head of Zhejiang Sida Culture Media Co Ltd, set up a fund to help single mothers start their own businesses in Jinhua. It is the first fund of its kind in the city. “之前有一名单亲妈妈想开甜品店创业，在店里售卖‘星星的孩子’的画作。市慈善总会有冠名基金，我就想着成立基金，依托竹马乡督军府场地，给单亲妈妈创业提供资金、场地和技术支持，同时定期开展家庭教育相关的文化公益慈善活动，打造支持女性创业的综合体，方便想创业的单亲妈妈带着项目入驻。”何珍说，该基金的首笔3万元捐款从帮助这名想开甜品店的单亲妈妈开始。 She said that the fund will provide cash, venues and technical support to single mothers, helping them to start their own businesses. It will also carry out public welfare activities related to family education. 何珍和她的思达团队布置为星星的孩子举办的专场画展“星星点灯” 每年母亲节，金华市慈善总会都会面向全市推出“微慈善·小额冠名基金”，基金认捐额度最低为1万元，可分期分批注入，第一笔不得少于总额的30%，注入年限不超过3年，捐赠者可以母亲之名设立一支冠名基金，用于困难母亲救助、关爱单亲母亲等。 Jinhua charity federation will launch a number of micro funds for the whole city every Mother's Day. The minimum donation amount will be 10,000 yuan, which can be paid in installments. The first installment cannot be less than 30 percent of the total amount, and all installments must be paid within three years. Donors will be able to set up a named fund in the name of their mother for the assistance of mothers in difficulty. “以往一些项目基金有一定准入门槛，个人想参加心有余而力不足。为了鼓励个人、家庭以及团体捐赠常态化、生活化，市慈善总会个人（家庭、团体）冠名基金应运而生。这是一种新型的募捐方式，门槛低、易操作、自主支配、善款透明，凡有慈善之心，皆可投身公益。”市慈善总会相关负责人说，通过申请、获批后，捐赠者可以个性化定制自己的冠名基金，自主选择捐助项目，可实现依法向公众募捐和定向捐赠。 In the past, individuals who wanted to make pledges were unable to do so due to the high minimum donation amounts of some schemes. Jinhua charity federation has announced its micro fund scheme to encourage individuals, families and groups to make donations regularly, and even on a daily basis. Following application and approval, donors can customize their own named fund and choose their own donation projects, in order to raise funds and make targeted donations to the public, according to a representative of the charity. 扫描下方海报二维码可申请冠名基金↓↓ Scan the QR code to apply for a named fund:
|
|||||||
