Jinhua's foreign trade exceeds 200b yuan

发布日期：2021-06-17	浏览次数：

金华1-5月进出口

6月16日，记者从金华海关获悉，1—5月，金华市进出口2034.5亿元，较去年同期增长36.6%。其中出口1858.5亿元，增长31.4%；进口176.0亿元，增长135.3%，进口增速继续领跑全省。

The imports and exports of Jinhua, Zhejiang province, totaled 203.45 billion yuan ($31.68 billion) in the first five months of the year, a year-on-year increase of 36.6 percent, according to Jinhua Customs.

Exports were valued at 185.85 billion yuan, a year-on-year increase of 31.4 percent while the value of imports reached 17.6 billion yuan, a yearly increase of 135.3 percent, the highest in the province.

5月单月，金华市进出口523.8亿元，增长11.4%；其中出口478.4亿元，增长5.4%，进口45.4亿元，增长179.3%。

In May alone, Jinhua's foreign trade stood at 52.38 billion yuan, an 11.4 percent year-on-year increase. Its exports amounted to 47.84 billion yuan, a year-on-year increase of 5.4 percent, while its imports totaled 4.54 billion yuan, a year-on-year increase of 179.3 percent.

据海关统计分析，今年前5个月，我市外贸主要呈现以下亮点。

The highlights of Jinhua's foreign trade in the Jan-May period are as follows:

主要市场进出口

对主要市场进出口均实现两位数增长。1—5月，金华对欧盟、美国、东盟和印度进出口分别增长42.4%、34.3%、37.5%和26.6%。出口方面，对墨西哥、智利和菲律宾分别增长145.5%、138.5%和83.0%，拉动金华出口增长5.2个百分点。进口方面，自刚果（金）进口21.5亿元，进口额大幅超去年同期，自泰国和越南进口分别增长487.8%和238.8%，三者合计拉动金华进口增长62.9个百分点。此外，对“一带一路”沿线国家进出口779.4亿元，增长30.1%，占金华外贸进出口总值的38.3%。

Jinhua's trade with main markets maintained a double-digit increase. In the first five months, Jinhua's trade with the European Union, the United States, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and India jumped 42.4 percent, 34.3 percent, 37.5 percent, and 26.6 percent year-on-year respectively.

Its trade with countries involved in the Belt and Road Initiative was valued at 77.94 billion yuan, a year-on-year increase of 30.1 percent and accounting for 38.3 percent of Jinhua's total amount.

出口产品结构

出口产品结构持续优化，机电和高新产品出口占比提升。1—5月，金华机电产品出口828.2亿元，增长41.1%，占金华出口总值的44.6%，较去年提升3.1个百分点，拉动金华出口增长17.0个百分点。同期，劳动密集型产品出口643.5亿元，增长30%，七大类劳动密集型产品均实现正增长，其中服装及衣着附件出口增长43.9%，鞋靴出口增长52.6%。此外，高新技术产品出口94.3亿元，增长94.7%，占金华出口总值的5.1%，比重提升1.7个百分点。

Jinhua's export product mix continued to be optimized as the proportion of mechanical, electronic, and high-tech products was increased.

In the first five months, Jinhua exported 82.82 billion yuan worth of mechanical and electronic products, a year-on-year increase of 41.1 percent and accounting for 44.6 percent of the city's total export value.

Its exports of high-tech products stood at 9.43 billion yuan, a year-on-year increase of 94.7 percent and accounting for 5.1 percent of Jinhua's export value.

主要进口商品

主要进口商品均大幅增长。农产品、未锻轧铜及铜材、机电产品和纺织制品为主要进口商品。1—5月，分别进口69.7亿元、28.2亿元、22.0亿元和16.3亿元，同比分别增长68.5%、289.4%、310.6%和277.6%，四者合计拉动金华进口增长113.7个百分点。

The main import products increased substantially. Jinhua imported 6.97 billion yuan of agricultural products, 2.82 billion yuan of unforged copper and copper products, 2.2 billion yuan of mechanical and electronic products, and 1.63 billion yuan of textile products in the first five months, respective year-on-year increases of 68.5 percent, 289.4 percent, 310.6 percent, and 277.6 percent.