Zhu Chonglie, the Secretary of the Jinhua Municipal Party Committee, recently visited the Municipal Bureau of Economy and Information Technology and the Municipal Bureau of Commerce on a fact-finding mission. Li Xiongwei, Ruan Ganghui, and Li Binfeng also participated in the activities. Mr. Zhu stated that the government needs to implement the important instructions of General Secretary Xi Jinping and the deployments of the Party Central Committee and the Provincial Party Committee. The government will focus on the goals and tasks proposed at the Fourth Plenary Session of the Eighth Municipal Party Committee to make greater contributions to Jinhua’s high-quality development.

Mr. Zhu visited all cadres of the Municipal Bureau of Economy and Information Technology and affirmed their industrial economy and information technology work for this year. At the subsequent symposium, he emphasized that the third quarter is the opportune time to tackle difficulties and attract projects that will stimulate the industrial economy. All regions and departments should boost the establishment of a strong industrial city and accelerate the development of the advanced manufacturing industry.

At the Municipal Bureau of Commerce, Mr. Zhu also visited officials and affirmed the business systems they work on. He presided over a symposium and stressed that all local departments should carefully implement the “three No.1 projects” and the “ten major projects”. He said they should contribute more to the new development pattern of dual-circulation, the high-quality development of the B&R Initiative, and the building of a high-energy province. (By Lou Pan—Jinhua Daily, translated by Wei Han, edited by Daniel Haws)

日前，市委书记朱重烈分别来到市经信局和市商务局调研，强调要牢记习近平总书记的殷殷嘱托，坚决贯彻党中央、省委决策部署，聚焦市委八届四次全会提出的目标任务，为金华高质量赶超发展作出新的更大贡献。李雄伟、阮刚辉、李斌峰分别参加相关活动。

朱重烈看望慰问市经信局全体干部，对今年以来的全市工业经济和信息化工作成效给予肯定。在随后召开的座谈会上，他强调，三季度是攻坚季、决胜季，各地各部门要坚定不移、一以贯之实施工业强市战略，加快推动先进制造业崛起。

在市商务局，朱重烈看望慰问机关干部，对全市商务系统的工作成效给予肯定，并主持召开座谈会。他强调，各地各部门要落细落实三个“一号工程”和“十项重大工程”，为融入“双循环”新发展格局、服务共建“一带一路”高质量发展、打造高能级开放大省贡献更多力量。（金华日报  记者 楼盼 倪晗）