发布时间： 2021-05-19
天气预报
Weather Forecast
今天开始，南方两轮强降雨无缝衔接，降雨过程主要出现在5月19日至21日和22日至24日，明天将是本周两轮降雨的最强时段。请大家注意出行安全。
According to the latest forecast, two heavy rainstorms in the south will converge, mainly on May 19-21 and on May 22-24. Tomorrow will see the strongest rainfalls of the two heavy downpours this week. Please pay attention to travel safety.
五一小长假没有玩畅快？
今天
5月19日
第十一个“中国旅游日”
“绿色发展，美好生活”
金华在这个特殊的日子
推出特色惠民活动
针对所有人
实行大优惠折扣
不来？
感觉错过一个亿呢
↓↓↓
Scenic spots in Jinhua city, East China's Zhejiang province, are offering a discount to tourists as the China Tourism Day has arrived on May 19. Let's have a look!
婺城区丨Wucheng district 金华双龙风景旅游区 Jinhua Double Dragon Scenic Area （1）5月19日当天金华市居民凭本人身份证，可享受双龙景区门票半价优惠； Jinhua residents can enjoy a half price discount on the entrance ticket of the scenic area on May 19 with their ID cards. （2）凡是5月19日当天生日的或结婚登记日的，凭本人身份证和结婚证，可免费游双龙景区； Those who are born on May 19, or whose day of marriage registration is May 19, can visit the area free with their ID cards or marriage certificates. （3）60周岁-69周岁老年人凭有效证件享门票半价优惠；70周岁以上老人、残障人士凭有效证件门票免票。 Senior people aged 60-69 can enjoy a half price discount of the entrance ticket, while those above 70 or the handicapped will get free admission with valid certificates. 万佛塔 Wanfo Pagoda 日游票30元/张（原价60元/张），夜游票40元/张（原价80元/张）。优惠购票时限为2021年5月19日至2021年5月30日止，每单10张起售（低于10张，原价购买），使用有效期截止2021年12月31日，国庆长假期间不可用。 From May 19 to 30, the prices for the day tour and night tours are at half price. Concession tickets may be bought with at least 10 sheets per order and must be used before Dec 31, 2021. Tickets cannot be used during the National Day holiday (Oct 1-7). 注：1.万佛塔周一闭园；2.祈福敲钟票仅限每日上午10:30前使用
金东区丨Jindong district 优惠景区 Scenic spots with preferential policies 锦林佛手文化园、琐园国际研学村、渔歌小镇童梦花园、艾青故居。 Jinlin Fingered Citron Garden, Suoyuan Village for International Cultural Studies, Yuge Town Children's Garden and Ai Qing's Former Residence 优惠政策 Preferential policies 5月19日-21日： （1）门票五折优惠 （2）60周岁以上老人凭身份证免门票； （3）抗疫工作者、区级以上劳模凭有效证件免门票 On May 19-21, there is a 50 percent discount on admission of the above scenic spots and senior citizens above 60 are free – so too, anti-pandemic workers and model workers at the district level or above.
开发区丨Jinhua Economic & Technological Development Zone 新能源汽车小镇 New Energy Automobile Town （1）小镇客厅（展示中心）五月份组团免费游（不包含讲解）； （2）5月份，残疾人或70岁以上老人、医务人员、劳动模范等先进群体、建党百年公益活动群体凭相关证件免费参观新能源汽车小镇客厅（展示中心），10人以上组团可提供讲解服务。 Group tours of the exhibition center in the New Energy Automobile Town are free in May without guides. 九峰温泉 Jiufeng Hot Spring 5月19日全天按168元/位的5折优惠即84元/位，现买现用 A half price discount for tickets to the Jiufeng Hot Spring –84 yuan per person – will be given on May 19. 九峰山 Jiufeng Mountain 5月19日免费开放 Open to tourists for free on May 19.
兰溪市丨Lanxi county-level city 兰溪市诸葛八卦村景区 Zhuge Bagua Village （1）兰溪市民凭本人身份证享受门市价半价优惠； （2）残疾人凭残疾证免票、60周岁以上老年人半价 Lanxi residents, the handicapped and seniors above 60 can enjoy a half-price discount. 六洞山 Liudong Mountain （1）金华地区市民凭本人身份证免门票，游船自理20元/人 （2）70周岁、残疾人凭本人证件免票，游船自理20元/人 Jinhua residents, the handicapped and elderly people above 70 can enjoy free admission. 天下江南景区 Tianxia Jiangnan Scenic Area （1）金华地区市民凭本人身份证免费游览天下江南景区； （2）60周岁（含）以上老年人及残障人士免费游览天下江南景区 Jinhua residents, the handicapped and seniors above 60 can enjoy free admission. 兰江水上游 Lanjiang River pleasure boat 5月19日兰溪至梅城：88元/人（原价138元/人）；夜游兰江25元/人（50元/人） On May 19: tickets are 88 yuan per person from Lanxi to Meicheng; 25 yuan per person visiting Lanjiang River at night 兰溪市黄大仙赤松园（石门槛景区） Wong Tai Sin pinus densiflora garden in the Shimenkan Scenic Area （1）5月19日所有游客半价； （2）5月19日60周岁（含）以上老年人及残障人士免费游览 All tourists can enjoy a half-price discount on May 19 and seniors above 60 and people with a disability can enjoy free admission. 芝堰古村 Zhiyan ancient village 5月19日免费开放 Open to tourists for free on May 19. 兰湖 Lanhu Lake 5月19日，金华地区凭金华地区身份证享受20元/人，赠送游船或者观光车票一张（当日有效），团队除外。 Jinhua residents can enjoy a discount price – 20 yuan per person with ID cards and get a free ticket for pleasure boat or sightseeing vehicles (valid only on May 19). The discount is not available for groups.
东阳市丨Dongyang county-level city 东阳卢宅 Luzhai village in Dongyang 5.19当天景区门票半价，即35元/人 Half price admission – at 35 yuan per person - is offered on May 19 花园村·天香湾景区 Tianxiangwan Scenic Area in Huayuan village （1）5月31日前，凭关注转发【花园旅游】等公众号指定推文，天香湾景区门票成人享30元/人（挂牌价60元/人），儿童享：15元/人优惠 （2）5.19以“您”为荣 向“您”致敬活动：先进抗疫工作者、劳动模范等群体凭相关证件，免费游玩天香湾景区、亲子乐园。6折购买花园游乐园设施票。 A price of 30 yuan per adult and 15 yuan per child is offered after a reply to a specified WeChat article.
义乌市丨Yiwu county-level city 华溪森林公园 Huaxi Forest Park 5.19当天所有游客门票免费。 Admission is free on May 19. 森山健康小镇 Senshan Health Town 5.19当天所有游客门票半价。 Tickets are half price for all visitors on May 19.
永康市丨Yongkang county-level city 方岩景区 Fangyan Scenic Area （1）2021年5月17日-19日，购买方岩景区门票65元/人，赠送游览石鼓寮景区、五峰景区（石鼓寮景区门票价55元/人；五峰景区门票价15元/人）； （2）2021年5月17日-19日，凭当天游览门票享受索道单程特惠9.9元/人（原价30元/人）。 On May 17-19, tickets to the Shiguliao Scenic Area and the Wufeng Scenic Area will be free if a purchased admission ticket to the Fangyan Scenic Area is presented. 武义县丨Wuyi county 唐风 Tangfeng 温泉票+温泉区用餐优惠价138元/人 A preferential price of 138 yuan per person for admission to the hot spring and dinner. 璟园 Jingyuan Garden 五月出生的游客，可凭有效证件免费游玩璟园古民居；其他游客5月19日当日可享受19元/人入园，璟园汤当日可享7折优惠 Visitors born in May can visit the Jingyuan ancient residence for free with valid ID cards; other visitors can enjoy a reduced ticket price of 19 yuan per person on May 19. 清水湾 Qingshui Bay 5.19当天生日免费泡温泉；5.19当天散客248元/位享受“买一送一” Visitors born on May 19 can enjoy a visit to the hot spring for free; other visitors who buy the ticket – at the regular price of 248 yuan per person – can get a second ticket for free on May 19. 大红岩 Dahongyan 5.19当天散客买大门票送玻璃栈道，凭景区门票用餐享受8折优惠 Individual visitors to the glass skywalk on May 19 can enjoy a 20 percent discount for meals with their admission tickets. 寿仙谷景区 Shouxian Valley Scenic Area 景区门票五折优惠，飞拉达体验线68元/人，挑战线198元/人 50 percent discount on entrance ticket
浦江县丨Pujiang county 杭坪趣野吧 Hangping funny picnic bar 5.19当日全场6折 40 percent off admission on May 19
磐安县丨Pan'an county 花溪风景区 Huaxi Scenic Area 5.19当天游客免游览车费； Sightseeing vehicles are free for tourists on May 19. 百杖潭景区 Baizhang Pond Scenic Area 5.19当天景区大门票5折优惠； 50 percent discount on admission ticket on May 19 十八涡景区 Shibawo Pond Scenic Area 5.19当天门票5折优惠； 50 percent discount on admission ticket on May 19 舞龙峡景区 Wulongxia Scenic Area 5.18-5.20，景区大门票5折优惠； 50 percent discount on admission ticket on May 18-20 水下孔景区 Shuxiakong Scenic Area 5.19当天景区大门票及观光电梯享受挂牌价5价优惠； 50 percent discount on admission tickets and sightseeing elevator on May 19 灵江源森林公园 Lingjiangyuan Forest Park 5.18-5.20，景区大门票免费； Admission is free on May 18-20. 风崖谷景区 Fengya Valley Scenic Area 5.19当天所有散客大门票半价，二次消费项目7折优惠； 50 percent discount on individual entrance tickets 金鸡岩景区 Jinjiyan Scenic Area （1）5月19日，景区大门票买一送一； （2）5月19日，80岁以上老人、医护人员、劳模、现役军人免大门票； Buy one, get one free admission ticket on May 19 and elderly people above 80, medical workers, model workers and military people in active service are free. 舞龙故乡景区 Hometown of dragon dance 5.18-5.20，景区大门票5折优惠。 50 percent discount on admission tickets on May 18-20
心动不如行动 精彩金华 “游”你探索
来源：金华发布